Skip to content

Categories:

Hikmet

About books

‘Books must be wind and pull the curtains.’ Nâzım Hikmet

De Turkse dichter Nazim Hikmet(1902-1963) was politiek actief en kreeg jarenlang gevangenisstraf. Hij schreef tijdens zijn verblijf in de gevangenis het werk: ‘Mensenlandschappen’.

Hij ging toen hij in 1950 vrijkwam naar Rusland en keerde niet meer terug.

Maar vanwege zijn literaire verdiensten verleende Turkije hem in 2009 posthuum het Turkse staatsbugerschap. Hikmet moest voor de geschiedenis én de literatuur een Turkse dichter blijven.

(FB 17/3/2016)

I stand in the advancing light

‘I stand in the advancing light,
my hands hungry, the world beautiful.

My eyes can’t get enough of the trees–
they’re so hopeful, so green.

A sunny road runs through the mulberries,
I’m at the window of the prison infirmary.

I can’t smell the medicines–
carnations must be blooming nearby.

It’s this way:
being captured is beside the point,
the point is not to surrender.’

Nazim Hikmet

(FB 17/3/2016)