Skip to content

Categories:

Kavafis

De Griekse dichter Konstantínos Petros Kaváfis (1863–1933) heeft tijdens zijn leven geen werk gepubliceerd. Zijn werk werd na zijn dood pas uitgeven en vertaald. Hans Warren heeft zijn gedichten in het Nederlands vertaald. Eén van zijn meest interessante gedichten is: Wachten op de barbaren. De consuls, de senatoren, de keizer en de mensen op straat wachten op de komst van de barbaren, maar uiteindelijk komen ze niet:

‘Wat moet er nu van ons worden, zonder barbaren.
Die mensen waren tenminste een oplossing.’

J.M. Coetzee heeft dit gedicht gebruikt als inspiratiebron voor zijn roman ‘Wachten op de barbaren’.

[FB 10/12/2015]