Skip to content

Categories:

Sting

The Book Of My Life

‘Let me watch by the fire and remember my days

And it may be a trick of the firelight
But the flickering pages that trouble my sight
Is a book I’m afraid to write.’

From Sting, Book of my life [FB 5/3/2016]

Can he excuse my wrongs

John Dowland (1563 -1626) was zanger, luitist en zanger, die ons prachtige liederen heeft nagelaten. Het lied: ‘Can she excuse my wrongs’ komt voor in de ‘First Booke of Songes or Ayres’ (1597).
Ik kende het lied zoals het gezongen wordt door de sopraan Emma Kirkby en door de countertenor Daniel Taylor. Maar de zoetgevooisde stem van Taylor heeft mij eigenlijk nooit weten te raken. Toch heb ik deze versie altijd verdedigd, want het lied moet toch door een klassiek geschoolde zanger worden vertolkt? De verhalende, doorleefde, rauwe versie van Sting brengt het lied echter voor het eerst dichtbij. [FB 3/3/2016]

Cold Song

What power art thou who from below
Hast made me unwillingly and slow
From beds of everlasting snow?
See’st thou not how stiff, how stiff and wondrous old,
Far, far unfit to bear the bitter cold?

music by Henry Purcell – lyrics by John Dryden [FB 20/2/2016]

[youtube https://www.youtube.com/watch?v=bbnXJr9PO4I&w=560&h=315] ?

Als op een winternacht …

Ik had nooit gedacht, dat ik ooit een album van Sting aan zou schaffen. Maar een opmerking, dat hij ook literair interessant is, intrigeerde mij.

Zijn negende album ‘If on a Winter’s Night…’ heeft een titel die verwijst naar de novelle van de Italiaanse schrijver Italo Calvino. De liederen zijn doordachte bewerkingen van componisten zoals Purcell, Bach en Schubert. Het is geen muziek voor een bepaald jaargetijde, maar meer voor alle koude en eenzame avonden evenals de prachtige liederencyclus van Schubert. [FB 20/2/2016]